Multiple qvectorlayers on imshow inherit eachothers transform

When I have an imshow with multiple qvectorlayers on it, any transforms I apply on the first one are propagated by the second one:

    import "Quasar.UI.dll"
        
    function [] = main()
        image = ones(600,600)
        ims = imshow(image,[0,1])
        lyr1 = new(qvectorlayer);lyr1.translatetransform([200,200]);lyr1.setbrushcolor("blue")
        lyr2 = new(qvectorlayer);lyr2.translatetransform([200,200]);lyr2.setbrushcolor("cyan")
        
        lyr1.fillellipse([-20,-20],[20,20])
        lyr2.fillellipse([-10,-10],[10,10])
        
        ims.addlayer(lyr1)
        ims.addlayer(lyr2)
        
        ims.update()
    end

results in

Only showing lyr2:

    import "Quasar.UI.dll"
        
    function [] = main()
        image = ones(600,600)
        ims = imshow(image,[0,1])
        lyr1 = new(qvectorlayer);lyr1.translatetransform([200,200]);lyr1.setbrushcolor("blue")
        lyr2 = new(qvectorlayer);lyr2.translatetransform([200,200]);lyr2.setbrushcolor("cyan")
        
        lyr1.fillellipse([-20,-20],[20,20])
        lyr2.fillellipse([-10,-10],[10,10])
        
        %ims.addlayer(lyr1)
        ims.addlayer(lyr2)
        
        ims.update()
    end

And, finally, the image I ‘wanted’:

    import "Quasar.UI.dll"
        
    function [] = main()
        image = ones(600,600)
        ims = imshow(image,[0,1])
        lyr1 = new(qvectorlayer);lyr1.translatetransform([200,200]);lyr1.setbrushcolor("blue")
        lyr2 = new(qvectorlayer);lyr2.setbrushcolor("cyan")
        
        lyr1.fillellipse([-20,-20],[20,20])
        lyr2.fillellipse([-10,-10],[10,10])
        
        ims.addlayer(lyr1)
        ims.addlayer(lyr2)
        
        ims.update()
    end

It is rather silly that the rendering of one layer is impacted by whether or not I add an additional layer – the transform should be separate for each qvectorlayer.